Beyond the selfie queue: Japan’s overtourism challenge calls for data, dialogue, and decentralisation

自撮り行列の先へ：日本のオーバーツーリズムの課題は、データ、対話、そして地方分散を求めている。

分解して解説

Beyond the selfie queue 自撮り行列の先には

Japan’s overtourism challenge 日本のオーバーツーリズムの課題がある

calls for 必要としている

data, dialogue, and decentralisation データ、対話、そして地方分散を

熟語

Beyond the selfie queue 自撮り行列の先へ：単に写真を撮るためだけに観光地を訪れる現状を超えて、より深い問題に取り組む必要があるという意味。

calls for 〜を求めている：〜が必要である、〜を要求する、という意味。

overtourism challenge オーバーツーリズムの課題：観光客が特定の地域に集中しすぎて、地域住民の生活や環境に悪影響を与える問題。

data, dialogue, and decentralisation データ、対話、そして地方分散：問題解決のために必要な要素。

単語

Beyond 〜を超えて、〜の先に

the その

selfie 自撮り

queue 行列

Japan’s 日本の

overtourism オーバーツーリズム（観光客過多）

challenge 課題、挑戦

calls 求める、必要とする

for 〜のために、〜を求めて

data データ

dialogue 対話

and そして

decentralisation 地方分散、権限委譲

3週間前