Google Keep is getting a fresh coat of Material 3 Expressive (APK teardown)

Google Keep Google Keepというアプリを指します。

is getting a fresh coat of Material 3 Expressive Material 3 Expressiveというデザインで新しくなる、という意味です。

(APK teardown) APKファイルを分解して解析した結果、という意味です。

is getting a fresh coat of 新しい外観になる、一新される

APK teardown APKファイルを分解して内部構造を解析すること

fresh coat of 一新

Material 3 Expressive Material 3 Expressive(デザインシステムの名前)

a 一つの、一つの〜

fresh 新鮮な、新しい

coat コート、ここでは（外観の）塗り替え

of 〜の

APK アンドロイドアプリケーションパッケージ：Androidアプリのファイル形式

teardown 分解、ここではAPKファイルを分解して解析すること