Family advice: If I hadn't listened to my sister-in-law's advice during my pregnancy, everything could've been different.

Family advice 家族からのアドバイス。この文全体のテーマを示しています。

If I hadn't listened to my sister-in-law's advice もし私が義理の姉のアドバイスを聞いていなかったら。過去の仮定の話です。

during my pregnancy 私の妊娠中に。アドバイスが求められた時期を示しています。

everything could've been different 全てが変わっていただろう。アドバイスに従ったことで、良い結果が得られたことを示唆しています。

sister-in-law 義理の姉妹。配偶者の姉妹、または兄弟の配偶者を指します。

everything could've been different すべてが変わっていただろう。過去の行動が異なれば、結果も変わっていた可能性があることを示唆します。

family advice 家族からのアドバイス

listened to ～に耳を傾けた

Family 家族

If もし～ならば

I 私

hadn't ～しなかった

listened 聞いた

to ～に

sister-in-law's 義理の姉の

during ～の間に

pregnancy 妊娠

everything 全て

could've ～だったかもしれない

been ～だった

different 違っていた