Why Ange Postecoglou was sacked by Tottenham as Daniel Levy releases telling statement

Why Ange Postecoglou was sacked by Tottenham なぜアンジェ・ポステコグルーがトッテナムによって解任されたのか、という意味です。

as Daniel Levy releases telling statement ダニエル・レヴィが意味深な声明を発表したため、という意味です。

Why なぜ。理由を尋ねる疑問詞です。

by ～によって。ここでは、解任した主体を示します。

Tottenham トッテナム。イギリスのロンドンを本拠地とするサッカークラブ、トッテナム・ホットスパーのことです。

as ～ので、～ときに。ここでは、理由や状況を示す接続詞として使われています。

releases 発表する、公開する。ここでは、声明を発表することを意味します。

telling 意味深な、示唆的な。単なる情報以上の意味を含んでいることを示します。

statement 声明。公式な発表や意見表明のことです。