Frontline report: Ukraine tightens grip on tiny Shevchenko near Pokrovsk as drones shred 1,100 Russians in the mud

最前線レポート：ウクライナはポクロフスク近郊の小さなシェフチェンコに対する支配を強化し、ドローンが泥の中で1,100人のロシア兵を粉砕する

分解して解説

Frontline report 「最前線レポート」を指します。戦闘が行われている場所からの報告です。

Ukraine 「ウクライナ」という国を指します。

tightens grip on 「～に対する支配を強化する」という意味です。

tiny Shevchenko 「小さなシェフチェンコ」を指します。ポクロフスク近郊にある小さな集落の名前です。

near Pokrovsk 「ポクロフスクの近く」を指します。場所を示しています。

as 「～ので」「～するにつれて」という意味で、同時進行または理由を示します。

drones 「ドローン」を指します。無人航空機です。

shred 「粉砕する」「切り刻む」という意味です。

1,100 Russians 「1,100人のロシア兵」を指します。

in the mud 「泥の中」を指します。状況や場所を示します。

熟語

tightens grip on ～に対する支配を強化する

Frontline report 最前線レポート

drones shred ドローンが粉砕する

in the mud 泥の中で

単語

Frontline 最前線

report 報告

Ukraine ウクライナ

tightens 強化する

grip 支配

on 〜に

tiny 小さな

Shevchenko シェフチェンコ（地名）

near 〜の近く

Pokrovsk ポクロフスク（地名）

as 〜ので

drones ドローン

shred 粉砕する

1,100 1100

Russians ロシア人

in 〜の中に

the その

mud 泥

6ヶ月前