Mayor Adams is in the Dominican Republic, so his controversial deputy is running NYC

アダムス市長はドミニカ共和国にいるため、彼の物議を醸す副市長がニューヨーク市を運営している

分解して解説

Mayor Adams 「アダムス市長」を指します。ニューヨーク市の市長です。

is in 「～にいる」という場所を示します。

the Dominican Republic 「ドミニカ共和国」という国を指します。

so 「なので」「だから」という意味で、理由と結果をつなげます。

his 「彼の」という意味で、アダムス市長の所有物を示します。

controversial deputy 「物議を醸す副市長」を指します。意見が分かれるような行動や発言をする副市長を意味します。

is running 「運営している」「動かしている」という状態を表します。

NYC 「ニューヨーク市」を指します。アメリカの都市です。

熟語

is in the Dominican Republic ドミニカ共和国にいる

running NYC ニューヨーク市を運営している

controversial deputy 物議を醸す副市長

単語

Mayor 市長

Adams アダムス（人名）

in ～に

the その

Dominican ドミニカの

Republic 共和国

so だから

his 彼の

controversial 議論を呼ぶ、物議を醸す

deputy 副～、代理

running 運営している

NYC ニューヨーク市

Gothamist

4日前