"Thank God that genre went away." Megadeth's Dave Mustaine has no love for nu metal

「あのジャンルがなくなってくれて神に感謝するよ。」メガデスのデイヴ・ムステインはニューメタルを全く好んでいない

分解して解説
"Thank God that genre went away." 「あのジャンルがなくなってくれて神に感謝するよ。」という意味です。
Megadeth's Dave Mustaine 「メガデスのデイヴ・ムステイン」という意味です。
has no love for nu metal 「ニューメタルを全く好んでいない」という意味です。
熟語
Thank God 神に感謝する
went away (良くないものが)消え去る、なくなる
has no love for ~を全く好んでいない
nu metal ニューメタル。ヘヴィメタルから派生した音楽のジャンル。
単語
Thank 感謝する
God
that あの
genre ジャンル
went 行く(goの過去形)
away 離れて
Megadeth's メガデス(バンド名)の
Dave デイヴ(人名)
Mustaine ムステイン(人名)
has 持っている
no ない
love
for 〜のために
nu ニュー
metal メタル
4週間前