‘Bachelor’ alum Sean Lowe attacked by his dog twice in 12-hour span: ‘I was fighting for my life’
元『バチェラー』出演者のショーン・ロウが12時間以内に2度も飼い犬に襲われる：「命がけで戦った」
分解して解説
'Bachelor' alum Sean Lowe
リアリティ番組『バチェラー』の出演者であったショーン・ロウを指します。
attacked by his dog twice
彼の犬に2回攻撃されたことを意味します。
in 12-hour span
12時間の間に、という意味です。
‘I was fighting for my life’
ショーン・ロウ自身が「命がけで戦った」と述べている引用部分です。
熟語
attacked by
～に襲われる：ここでは、犬がショーン・ロウを攻撃したという状況を表しています。
in 12-hour span
12時間以内に：特定の12時間の期間内に何かが起こったことを示します。
fighting for my life
命がけで戦う：文字通り自分の命を守るために必死に戦っている状況を表します。
単語
Bachelor
リアリティ番組の名前
alum
卒業生、同窓生（ここでは番組の出演者）
attacked
攻撃された
by
〜によって
dog
犬
twice
2回
12-hour
12時間の
span
期間
fighting
戦っていた
for
〜のために
3週間前