“I sped everything up a little bit, just kicked them in the *** a little”: Dave Lombardo looks back on the day he drummed in Metallica

“I sped everything up a little bit, just kicked them in the *** a little” 「私はすべてを少し速めたんだ、ほんの少し彼らをケツで蹴飛ばした」という引用文です。

Dave Lombardo 「デイヴ・ロンバード」という人名です。

looks back on 「～を振り返る」という意味の句動詞です。

the day he drummed in Metallica 「彼がメタリカでドラムを叩いた日」という意味です。

sped everything up すべてを速めた

kicked them in the *** a little 彼らを少しケツで蹴飛ばした（尻を叩いた）

looks back on ～を振り返る

sped everything up a little bit すべてを少し速めた

just kicked them in the *** a little ほんの少し彼らをケツで蹴飛ばした

I 私

sped speed（加速する）の過去形

everything すべて

up 速く

bit 少し

just ただ、ほんの

kicked kick（蹴る）の過去形

them 彼らを

in ～の中に

the その

*** 尻

Dave デイヴ（人名）

Lombardo ロンバード（人名）

looks 見る

back 振り返る

on ～について

day 日

he 彼が

drummed drum（ドラムを叩く）の過去形

in ～で

Metallica メタリカ（バンド名）