No. 3 Softball Tops No. 2 Texas In Series Finale

ソフトボールの第3位が、シリーズ最終戦で第2位のテキサスを破る

分解して解説
No. 3 Softball ランキング3位のソフトボールチームを指します。
Tops 「上回る」「打ち破る」という意味で、ここでは3位のソフトボールチームが2位のテキサスに勝利したことを示しています。
No. 2 Texas ランキング2位のテキサスチームを指します。
In Series Finale シリーズの最終戦で、上記のソフトボールチームがテキサスチームを破ったことを意味します。
熟語
In Series Finale シリーズ最終戦で。一連の試合の最後の試合であることを示します。
No. 3 第3位。ランキングや順位を表します。
No. 2 第2位。ランキングや順位を表します。
単語
No. ナンバー。順位や番号を示す略語です。
Softball ソフトボール。野球に似たスポーツの名前です。
Tops トップ。ここでは動詞として使われており、「上回る」「打ち破る」という意味です。
Texas テキサス。アメリカ合衆国の州の名前であり、ここではソフトボールチームの名前の一部として使われています。
In ~で。場所や状況を示す前置詞です。
Series シリーズ。一連の試合やイベントを指します。
Finale フィナーレ。最終戦、最終回という意味です。
3週間前