In ‘garbage’ move, Roku testing auto-playing video ads before loading the home screen

「ゴミ」のような動きで、Rokuがホーム画面を読み込む前に自動再生されるビデオ広告をテスト中

分解して解説

In 'garbage' move 「ゴミ」のような動きで、Rokuの行動に対する否定的な評価を表しています。

Roku testing Rokuがテストしている。

auto-playing video ads 自動再生されるビデオ広告。

before loading the home screen ホーム画面を読み込む前に。

熟語

In ‘garbage’ move 「ゴミ」のような動きで、これは、ある行動や決定が非常に悪い、または不快であるという強い否定的な意見を表現する際に使われる比喩的な表現です。この文脈では、Rokuの広告戦略に対する批判的な見方を表しています。

before loading 読み込む前に。ある処理や動作が開始される前に、別の処理や動作が行われることを示します。

home screen ホーム画面。デバイスやアプリケーションを起動したときに最初に表示される画面のことです。

単語

In 〜の中で、〜において。

garbage ゴミ、ここでは質の悪い、不快なものを指す。

move 動き、ここでは行動や決定を指す。

Roku ストリーミングデバイスのブランド名。

testing テスト中。

auto-playing 自動再生される。

video ビデオ。

ads 広告。

before 〜の前に。

loading 読み込み。

the 特定のものを指す定冠詞。

home ホーム、家庭。

screen 画面。

9to5Mac

1ヶ月前