A slew of new HP OmniBooks includes chip bumps and a featherweight Aero

多数の新しいHP OmniBookには、チップの性能向上と超軽量のAeroが含まれています。

分解して解説

A slew of new HP OmniBooks たくさんの新しいHP OmniBooks（HPのOmniBookシリーズの新しいモデルがたくさんある）。

includes chip bumps チップの性能向上を含む。

and a featherweight Aero そして、超軽量のAeroモデルを含む。

熟語

A slew of たくさんの、多数の。これは、何かが大量にあることを意味するイディオムです。

chip bumps チップの性能向上。チップの性能が向上していることを指します。

単語

A 不定冠詞。ここでは「たくさんの」という意味を強調。

slew 多数、大量。

of 〜の。

new 新しい。

HP ヒューレット・パッカード、アメリカのパソコンメーカー。

OmniBooks HPのノートパソコンのシリーズ名。

includes 含む。

chip チップ、半導体。

bumps 性能向上、改良。

and そして。

a 不定冠詞。単数を示す。

featherweight 超軽量の。

Aero HPのノートパソコンのモデル名（可能性）。

The Verge

1ヶ月前