CHRIS CAFFERY: 'I Get Trashed More On The SAVATAGE Sites Than I Do On BLABBERMOUTH'

クリス・カフェリー: 「BLABBERMOUTHよりもSAVATAGEのサイトでより酔っ払う」

分解して解説

CHRIS CAFFERY: 「クリス・カフェリー：」人物名とその発言の導入部分です。

I Get Trashed 「私は酔っ払う」ここでは、クリス・カフェリー自身が酔っ払うことを述べています。

More On The SAVATAGE Sites 「SAVATAGEのサイトでより」SAVATAGEというバンドのウェブサイトや関連する場所で、という意味です。

Than I Do On BLABBERMOUTH 「BLABBERMOUTHでするよりも」BLABBERMOUTHという音楽ニュースサイトで酔っ払うよりも、という意味です。これは、SAVATAGEのサイトの方がより頻繁に酔っ払うという比較を表しています。

熟語

Get Trashed 「酔っ払う」という意味です。ここではスラング的な表現で、お酒を飲んで酔っ払うことを指します。

More On ~よりも、という意味です。比較級で使われるイディオムです

Do On ~でする、という意味です

than I do on 私が〜でするよりも、という意味です。

単語

I 「私」という意味で、ここではクリス・カフェリー自身を指します。

Get 「～になる」という意味です。

Trashed 「酔っ払った」という意味のスラングです。

More 「より～」という意味で、比較級を作るために使われます。

On 「～で」という意味で、場所や状況を示す前置詞です。

The 特定のものを指すときに使う定冠詞です。

SAVATAGE バンドの名前です。

Sites 「サイト」という意味で、ウェブサイトや関連する場所を指します。

Than 「～よりも」という意味で、比較を表す接続詞です。

Do 「する」という意味の動詞です。ここでは、前の文脈を受けて「酔っ払う」という意味を繰り返さないために使われています。

BLABBERMOUTH 音楽ニュースサイトの名前です。

1ヶ月前