A 26-year-old with stomach pain was getting checked for celiac disease. It turned out to be stage 4 colon cancer.

A 26-year-old with stomach pain 「腹痛を抱える26歳」という意味です。人が特定されています。

was getting checked for celiac disease. 「セリアック病の検査を受けていた」という意味です。過去に検査を受けていたことを示します。

It turned out to be stage 4 colon cancer. 「ステージ4の結腸がんであることが判明した」という意味です。検査の結果、深刻な病気が見つかったことを示しています。

turned out to be ～であることが判明した。予期せぬ結果が出たことを示します。

stage 4 colon cancer ステージ4の結腸がん。がんが進行している状態を表します。

stomach pain 腹痛。

celiac disease セリアック病。

A 一人の、一つの（ここでは26歳の人物を指す）

26-year-old 26歳の

with 〜を持つ、〜を抱える

stomach 胃

pain 痛み

was 〜だった（過去形）

getting 受けている

checked 検査される

for 〜のために、〜の疑いで

celiac セリアック

disease 病気

It それは（ここでは検査結果を指す）

turned 〜になった

out 判明した

to 〜に

be 〜である

stage ステージ（病気の進行度合い）

4 4（数字）

colon 結腸

cancer がん