NCAA agrees to lift name, image and likeness recruitment ban

NCAAが、氏名、肖像、および肖像の使用に関する勧誘規制の撤廃に合意

分解して解説
NCAA 全米大学体育協会を指します。
agrees to lift ~を撤廃することに合意したという意味です。
name, image and likeness recruitment ban 選手の名前、イメージ、および肖像の使用に関する勧誘規制を指します。つまり、NCAAは大学生アスリートが自身の名前、イメージ、および肖像を利用して収益を得ることを制限する勧誘規制を撤廃することに合意したということです。
熟語
Name, Image and Likeness 名前、イメージ、および肖像。大学生アスリートが自身の名前、イメージ、および肖像を利用して収益を得る権利を指します。
Recruitment ban 勧誘規制。ここでは、NCAAが選手の獲得に関して設けていた制限を指します。
Agrees to lift ~を撤廃することに合意する。規制や制限などを取り除くことを意味します。
単語
NCAA 全米大学体育協会。アメリカの大学スポーツを統括する団体です。
agrees 同意する。合意する、承諾するという意味です。
to ~すること。不定詞の一部です。
lift 持ち上げる。ここでは、規制などを「撤廃する」という意味で使われています。
name 名前。人や物の名前を指します。
image イメージ。画像、映像、または印象を指します。
and そして。複数のものを結びつける接続詞です。
likeness 肖像。人や物の外見、特に写真や絵画などを指します。
recruitment 勧誘。人材や選手などを誘い入れることです。
ban 禁止。規制、禁止措置を意味します。
3週間前