Similar script but with a somewhat different ending: numbers for the morning after

似たような脚本だが、少し違う結末：翌朝の数字

分解して解説

Similar script 「似たような脚本」という意味です。ある出来事や計画が以前のものと類似していることを示唆します。

but with a somewhat different ending 「しかし、少し違う結末で」という意味です。類似の脚本とは異なる結果や結論になることを示唆します。

numbers for the morning after 「翌朝の数字」という意味です。何かのイベントや活動の結果として得られる数値データを指します。たとえば、選挙後の投票数や、イベント後の売上データなどです。

熟語

the morning after 翌朝、翌日。ここでは、何かの出来事の直後という意味合いです。

somewhat different ending やや異なる結末

similar script 類似の脚本

単語

Similar 同様の、似た

script 脚本、台本。ここでは、計画や筋書きといった意味合い。

but しかし

with ～と（一緒に）、～を持って

a 一つの

somewhat いくぶん、やや

different 異なる、違う

ending 結末、終わり

numbers 数字、数値

for ～のために、～に関して

the その

morning 朝

after ～のあと

RMNB

3ヶ月前