'Maiden These Days, We Record Live in the Studio. We Don't Even Rehearse': Adrian Smith on How Playing With Ritchie Kotzen Is Different From Iron Maiden

Maiden These Days, We Record Live in the Studio. 「最近のメイデン（乙女）は、スタジオでライブ録音する。」バンドの最近の録音スタイルを説明しています。

We Don't Even Rehearse 「リハーサルさえしない」リハーサルをしないことを強調しています。

Adrian Smith on How Playing With Ritchie Kotzen Is Different From Iron Maiden 「エイドリアン・スミスが語る、リッチー・コッツェンとの演奏がアイアン・メイデンとどう違うか」エイドリアン・スミスが二つの演奏スタイルの違いについて語っていることを示しています。

These Days 「最近」「今日この頃」という意味です。

Live in the Studio 「スタジオでライブ録音する」という意味です。観客を入れずにスタジオで演奏を録音することを指します。

Don't Even Rehearse 「リハーサルさえしない」という意味です。準備運動としての練習をしないことを強調しています。

How Playing With Ritchie Kotzen Is Different From Iron Maiden リッチー・コッツェンと演奏することがアイアン・メイデンとどう違うか、という意味です。演奏スタイルの違いについて述べています。

Maiden 乙女、未婚の女性。ここではバンド「Iron Maiden（アイアン・メイデン）」を指していると思われます。

These これらの、この。ここでは「最近の」という意味合いで使用されています。

Days 日々、時代。ここでは「最近」という意味合いで使用されています。

We 私たち。ここではバンドのメンバーを指します。

Record 記録する、録音する。ここでは音楽を録音することを意味します。

Live 生で、ライブで。ここでは、観客の前で演奏するような形で録音することを指します。

in 〜の中で。ここでは場所を示す前置詞として使われています。

the その。特定の場所やものを指す定冠詞です。

Studio スタジオ。録音や撮影などを行うための部屋です。

Don't 〜しない。否定を表す助動詞です。

Even 〜さえ。ここでは「リハーサルさえしない」という強調の意味で使われています。

Rehearse リハーサルする、練習する。本番に向けて練習することを意味します。

on 〜について。ここでは「〜に関して」という意味の前置詞として使われています。

How どのように。ここでは「〜の仕方」という意味で使われています。

Playing 演奏すること。楽器を演奏することを意味します。

With 〜と。ここでは「〜と一緒に」という意味の前置詞として使われています。

Is 〜である。be動詞です。

Different 異なる、違う。ここでは「〜と違う」という意味で使われています。

From 〜から。ここでは「〜と比べて」という意味の前置詞として使われています。