Business

Business 「ビジネス」という単語そのもの。

Something fishy 「何か怪しいこと」という意味です。

Musk 人名、ここではイーロン・マスクを指します。

backs off 「撤回する」という意味です。

threat 「脅威、脅し」という意味です。

to decommission 「～を廃止する、～を退役させる」という意味です。

Dragon space capsule スペースX社が開発した「ドラゴン宇宙カプセル」を指します。

amid 「～の最中に、～の中で」という意味です。

feud 「確執、不和」という意味です。

with Trump ドナルド・トランプとの間の、という意味です。

Inside 「内部」という意味です。

the Billion-Dollar Effort 数十億ドル規模の取り組み。

to Make Trump Feel Good トランプを気持ちよくさせるための、という意味です。

About Himself 彼自身について、という意味です。

But 「しかし」という意味です。

I really like both of them 「私は本当に彼らの両方が好きだ」という意味です。

Republicans 「共和党員」を指します。

urge 「促す」という意味です。

Trump and Musk トランプとマスクに、という意味です。

to make up 「仲直りする」という意味です。

live 「生放送で」という意味です。

Something fishy ここでは「何か怪しいこと」という意味になります。直訳すると「何か魚のようなこと」となりますが、英語の慣用句で「怪しい、疑わしい」という意味になります。

Musk backs off threat to decommission Dragon space capsule amid feud with Trump ここでは「イーロン・マスクが、トランプとの確執の中で、ドラゴン宇宙カプセルを廃棄するという脅しを撤回する」という意味になります。

Inside the Billion-Dollar Effort to Make Trump Feel Good About Himself ここでは「トランプ自身を気持ちよくさせるための、数十億ドル規模の取り組みの内部」という意味になります。

'But … I really like both of them': Republicans urge Trump and Musk to make up – live ここでは「しかし…私は本当に彼らの両方が好きなんだ：共和党員がトランプとマスクに仲直りするように促す – 生放送で」という意味になります。

Business ビジネス、商売

Something 何か

fishy 魚のような、怪しい

backs 後退する

off ～から離れて

threat 脅威、脅し

to ～へ

decommission 廃止する、退役させる

Dragon ドラゴン

space 宇宙

capsule カプセル

amid ～の最中に、～の中で

feud 確執、不和

with ～と

Inside 内部

the その

Billion-Dollar 数十億ドルの

Effort 努力、取り組み

Make ～を作る

Feel 感じる

Good 良い

About ～について

Himself 彼自身

But しかし

I 私

really 本当に

like ～が好き

both 両方

of ～の

them 彼ら

Republicans 共和党員

urge 促す

and ～と

make ～を作る

up 仲直りする

live 生放送で