Weekend Box Office: Novocaine Debuts at Top of Dismal Weekend

Weekend Box Office 週末の映画興行収入を指します。

Novocaine 映画のタイトルです。

Debuts 「デビューする」という意味で、映画が公開されて初めて週末を迎えることを指します。

at Top of Dismal Weekend 「不調な週末のトップで」という意味で、興行収入が低迷している週末の中で、その映画が首位になったことを示します。

at Top of ～のトップで、～の首位で

dismal Weekend 不調な週末、振るわない週末

Debuts at Top of Dismal Weekend 不調な週末のトップでデビューする、振るわない週末の首位に立つ

Weekend Box Office 週末の興行収入

Weekend 週末

Novocaine ノボケイン（映画のタイトル）

Debuts デビューする

at ~に

Top トップ、首位

of ~の

Dismal 憂鬱な、不調な