Sherratt returns as Wales interim coach for Japan tour

Sherratt シェラットという人の名前です。

returns 「復帰する」という意味です。以前にコーチをしていた可能性があります。

as Wales interim coach 「ウェールズの暫定コーチとして」という意味です。一時的なコーチの役割であることを示しています。

for Japan tour 「日本ツアーに向けて」という意味です。日本で行われるツアーのためにコーチに復帰することを示しています。

returns as ～として復帰する：以前の役割や地位に戻ることを意味します。

interim coach 暫定コーチ：一時的にチームを指導するコーチを指します。正式なコーチが決定するまでの間、チームを率いる役割です。

for Japan tour 日本ツアーに向けて：日本で行われるツアーのためにという意味です。

Sherratt returns as Wales interim coach シェラットがウェールズの暫定コーチとして復帰：シェラットという人物が、ウェールズのチームの暫定コーチとして再びその役割を担うことを意味します。

Sherratt シェラット：人の名前。

returns 復帰する：再び戻ってくること。

as ～として：役割や地位を示す。

Wales ウェールズ：イギリスを構成する国の一つ。

interim 暫定の：一時的な、仮の。

coach コーチ：スポーツチームなどを指導する人。

for ～のために：目的や理由を示す。

Japan 日本：東アジアの国。

tour ツアー：旅行、遠征。