Donald Trump: the president making anywhere but America great again | Marina Hyde

Donald Trump ドナルド・トランプ：アメリカ合衆国の元大統領の名前です。

the president その大統領：ここではドナルド・トランプを指します。

making anywhere but America great again アメリカ以外のどこかを再び偉大にしている：トランプ大統領の政策がアメリカではなく、他国を利しているという皮肉を込めた表現です。

| Marina Hyde マリーナ・ハイド：記事の著者名です。

great again 「再び偉大に」：ドナルド・トランプの政治スローガンで、過去の栄光を取り戻すという意味合いがあります。

anywhere but America 「アメリカ以外のどこかを」：アメリカ『以外』を偉大にしている、という反語的な表現です。

making anywhere but America great again 「アメリカ以外のどこかを再び偉大にしている」：ここでは、トランプ大統領の政策がアメリカのためになっていない、またはアメリカを犠牲にして他国を利しているという批判的な意味合いが含まれています。

| Marina Hyde 「| マリーナ・ハイド」：記事の著者名を示します。

Donald 人名（ドナルド）

Trump 人名（トランプ）

the 特定のものを指す定冠詞

president 大統領

making 作る、～にする（ここでは「～にしている」という進行形の意味）

anywhere どこでも

but ～を除いて、～以外

America アメリカ

great 偉大な、素晴らしい

again 再び、もう一度

| 区切り記号

Marina 女性の名前（マリーナ）

Hyde 姓（ハイド）