Limited weapons and a regional crisis could dog the US in fight with Houthis

限られた武器と地域危機が、フーシ派との戦いにおける米国を苦しめる可能性がある

分解して解説

Limited weapons 限られた武器、つまり十分な武器がない状況を指します。

and a regional crisis 地域的な危機が同時に発生していることを示します。

could dog the US 米国を苦しめる可能性がある、つまり問題を引き起こす可能性があるという意味です。

in fight with Houthis フーシ派との戦いにおいて、上記の要因が米国にとって不利になる可能性があることを示唆しています。

熟語

could dog ～を苦しめる可能性がある

in fight with 〜との戦い

regional crisis 地域危機

単語

Limited 限られた

weapons 武器

and そして

a 一つの

regional 地域の

crisis 危機

could ～かもしれない

dog 苦しめる

the その

US 米国

in ～で

fight 戦い

with ～と

Houthis フーシ派

POLITICO

1ヶ月前