Bridgewater exec's private island is now $5M cheaper and comes with an extra mainland compound to park your boat

Bridgewater exec's private island ブリッジウォーター社の幹部が所有するプライベートアイランド。

is now $5M cheaper 現在500万ドル安くなっている、つまり値下げされたことを意味します。

and comes with an extra mainland compound 追加の本土の施設が付属している。

to park your boat ボートを停泊させるための施設がある、という意味です。

Comes with 「～が付属している」という意味です。この場合、プライベートアイランドに加えて、本土の施設も付属していることを示しています。

Park your boat 「ボートを停泊させる」という意味です。ボートを保管または停泊させるための場所があることを示唆しています。

An extra mainland compound 追加の本土の施設

Bridgewater ブリッジウォーター（会社名）

Exec's 幹部の（executiveの所有格）

Private 私的な、個人の

Island 島

Is ～である（be動詞）

Now 今、現在

$5M 500万ドル（5 million dollars）

Cheaper より安い

And そして

Comes 来る、付属する

With ～と（一緒に）

An 一つの（不定冠詞）

Extra 追加の

Mainland 本土

Compound 複合施設

To ～へ、～のために

Park 駐車する、停泊させる

Your あなたの

Boat ボート