U.S. Debt Rating Downgrade Hits QQQ After Big Market Week

米国の債務格下げが、大きな市場の週の後にQQQに影響

分解して解説
U.S. Debt Rating Downgrade 米国の債務格付けが引き下げられたこと。
Hits 「影響を与える」という意味で、ここではQQQという金融商品に影響があったことを示します。
QQQ インベスコQQQトラストシリーズ1という、ナスダック100指数に連動する上場投資信託(ETF)のこと。
After Big Market Week 「大きな市場の週の後」という意味で、株価の変動が大きかった一週間の後に、という意味です。
熟語
Big Market Week 株価の変動が大きかった一週間を指します。
U.S. Debt Rating Downgrade 米国の債務格付けの引き下げ
単語
U.S. アメリカ合衆国
Debt 借金、負債
Rating 格付け
Downgrade 格下げ
Hits 打つ、当たる、影響を与える
QQQ インベスコQQQトラストシリーズ1(ナスダック100連動型ETF)
After ~の後で
Big 大きい
Market 市場
Week
5ヶ月前