Two More Persona 4 Actors Have Said They're Not Returning for an Unannounced Persona 4 Remake

さらに2人のペルソナ4の俳優が、未発表のペルソナ4リメイクには参加しないと表明しました。

分解して解説

Two More Persona 4 Actors 「さらに2人のペルソナ4の俳優」：以前にも同様の発表があったことを前提として、さらに2人の俳優がペルソナ4関連のプロジェクトに参加しないことを意味します。

Have Said 「表明した」：彼らが公に、または何らかの形で意思表示をしたことを示します。

They're Not Returning 「彼らは戻ってこない」：特定のプロジェクト、ここではペルソナ4のリメイクに参加しないことを意味します。

for an Unannounced Persona 4 Remake 「未発表のペルソナ4リメイクのために」：まだ公式には発表されていないペルソナ4のリメイク版が存在し、そのプロジェクトに彼らは参加しないという情報を提供しています。

熟語

unannounced Persona 4 Remake 未発表のペルソナ4リメイク：まだ公式に発表されていないペルソナ4のリメイク版。

not returning for ～に戻らない：～に参加しない、または復帰しない。

have said 言った：発言した、述べた。

単語

Two 2：数

More さらに：追加の

Persona ペルソナ：ゲームのタイトル

4 4：シリーズの番号

Actors 俳優：演技をする人

Have 持っている：助動詞

Said 言った：言うの過去形

They're 彼らは～です：彼らは～である

Not ～ない：否定

Returning 戻る：帰ってくる

for ～のために：目的

an 一つの：不定冠詞

Unannounced 未発表の：まだ発表されていない

Remake リメイク：作り直す

IGN

2ヶ月前