Zakk Wylde says Black Sabbath's farewell show will be "special for everybody", but hopes it won't be Ozzy's last gig

ザック・ワイルドは、ブラック・サバスのフェアウェル・ショーが「みんなにとって特別なものになる」だろうと言っていますが、オジーの最後のライブにならないことを願っています。

分解して解説

Zakk Wylde ザック・ワイルドという人物を指します。

says 「～と言う」という発言を表します。

Black Sabbath's farewell show ブラック・サバスのフェアウェル・ショー（お別れ公演）を指します。

will be "special for everybody" 「みんなにとって特別なものになるだろう」という未来の予測を表します。

but hopes it won't be Ozzy's last gig 「しかし、それがオジーの最後のライブにならないことを願う」という希望を表します。

熟語

farewell show フェアウェル・ショー（お別れ公演）

special for everybody みんなにとって特別なもの

last gig 最後のライブ

won't be ～にならないだろう

単語

Zakk ザック（人名）

Wylde ワイルド（人名）

says 言う

Black 黒

Sabbath's サバスの（所有格）

farewell 別れ

show ショー、公演

will ～だろう（未来を表す）

be ～である

special 特別な

for ～のために

everybody みんな

but しかし

hopes 願う

it それ

won't ～ないだろう（will notの短縮形）

Ozzy's オジーの（所有格）

last 最後の

gig ライブ、公演

3週間前