Musk: Is Trump putting him on a leash?

Musk イーロン・マスク氏のことです。

Is Trump putting him on a leash? 「トランプ氏は彼を飼い犬のように扱っているのか？」という意味の質問です。ここで「彼」が誰を指しているかは文脈によります。

put someone on a leash 誰かを leash（犬などの引き綱）につなぐ、つまり、誰かを支配下に置く、行動を制限するという意味です。ここでは、トランプ氏が誰かを支配しているのか、行動を制限しているのかを尋ねています。

on a leash 引き綱につながれて、束縛されている状態を指します。

putting him on a leash 彼を引き綱につなぐこと。ここでは、比喩的に誰かを支配下に置くことを意味します。

Is Trump putting him on a leash? トランプが彼を支配下に置いているのか？という意味になります。

Musk イーロン・マスク。実業家。

Is ～ですか？（be動詞）

Trump ドナルド・トランプ。元アメリカ大統領。

putting 置いている。（putの現在進行形）

him 彼を。

on ～の上に、～に。

a 一つの。

leash 引き綱、束縛。