Duterte’s arrest gives ‘a sense impunity ends’, says Nobel peace prize winner

ドゥテルテの逮捕は「不処罰の時代が終わる兆し」だとノーベル平和賞受賞者は語る。

分解して解説

Duterte’s arrest ドゥテルテの逮捕：ロドリゴ・ドゥテルテ前フィリピン大統領が逮捕されたこと。

gives 与える：ここでは「～という感覚を与える」という意味で使われています。

‘a sense impunity ends’ 「不処罰が終わるという感覚」：罪を犯しても罰せられない状況が終わるという認識。

says 言う：発言することを表す動詞。

Nobel peace prize winner ノーベル平和賞受賞者：ノーベル平和賞を受賞した人。

熟語

a sense impunity ends 不処罰が終わるという感覚。罪を犯しても罰せられない状況が終わるという認識のことです。

Nobel peace prize winner ノーベル平和賞受賞者。ノーベル平和賞を受賞した人のことです。

Duterte’s arrest ドゥテルテの逮捕。ロドリゴ・ドゥテルテ前フィリピン大統領が逮捕されたことを指します。

単語

Duterte’s ドゥテルテの：ロドリゴ・ドゥテルテ前フィリピン大統領のこと。

arrest 逮捕：警察が人を拘束すること。

gives 与える：ここでは、ある感情や印象を与えるという意味。

a ある：不特定のものを指す冠詞。

sense 感覚：何かを感じること。

impunity 不処罰：罪を犯しても罰せられない状態。

ends 終わる：何かが終了すること。

says 言う：発言すること。

Nobel ノーベル：ノーベル賞に関連すること。

peace 平和：争いのない状態。

prize 賞：優れた業績に対して与えられる報酬。

winner 受賞者：賞を獲得した人。

The Guardian

1ヶ月前