Mass. needs to codify education rights for immigrant students

マサチューセッツ州は、移民の生徒のための教育を受ける権利を成文化する必要がある

分解して解説
Mass. 「マサチューセッツ州」を指します。
needs to codify 「成文化する必要がある」という意味です。法律や規則として明確に定める必要があることを示します。
education rights 「教育を受ける権利」を意味します。
for immigrant students 「移民の生徒のために」という意味です。移民の生徒に特有の教育を受ける権利について述べています。
熟語
Codify ... rights 〜の権利を成文化する
for immigrant students 移民の生徒のために
Mass. needs マサチューセッツ州は〜する必要がある
education rights 教育を受ける権利
単語
Mass. マサチューセッツ州(アメリカ合衆国の州)
needs 必要とする
to 〜するために
codify 成文化する、法典化する
education 教育
rights 権利
for 〜のために
immigrant 移民の
students 生徒、学生
5ヶ月前