The Planck Scale isn't the limit physicists think it is

The Planck Scale プランクスケール：物理学における非常に小さい長さの単位であり、量子力学と重力の効果が両方とも重要になるスケールを指します。

isn't ～ではない：is notの短縮形です。

the limit 限界：ここでは、物理学的な限界、つまり超えられないと考えられている壁を指します。

physicists think 物理学者が考えている：物理学者が一般的に信じている、または想定していることを指します。

it is それである：ここでは、プランクスケールが「限界」として考えられていることを指します。

isn't the limit physicists think it is 物理学者が考えているような限界ではない：文字通りには「物理学者が考えているそれが限界ではない」という意味ですが、ここでは「物理学者が考えているような単純な限界ではない」「物理学者が考えている限界とは異なる性質を持っている」といったニュアンスが含まれます。

Planck Scale プランクスケール

The その：特定のものを指す定冠詞です。ここでは「プランクスケール」を特定しています。

Planck プランク：物理学者の名前、またはそれに関連する定数や単位。

Scale スケール：規模、尺度。ここでは物理的な長さの尺度を指します。

isn't ～ではない：is notの短縮形です。

the その：特定のものを指す定冠詞です。ここでは「限界」を特定しています。

limit 限界：超えられないと考えられる境界や制限。

physicists 物理学者：物理学を研究する科学者。

think 思う、考える：ここでは、信じている、想定しているという意味。

it それ：ここでは「プランクスケール」を指します。

is ～である：存在や状態を示す動詞。