The $300 billion question: What to do with Russia’s frozen central bank money?

3000億ドルの問題:ロシアの中央銀行の凍結された資金をどうするか?

分解して解説
The $300 billion question 「3000億ドルの問題」という意味です。非常に大きな金額が関わる重要な問題を指します。
What to do with 「~をどうするか」という意味です。これから議論される内容を示唆しています。
Russia’s frozen central bank money 「ロシアの中央銀行の凍結された資金」という意味です。ロシアが持つ資金が凍結されている状態を指します。
熟語
frozen central bank money 凍結された中央銀行の資金。制裁措置などにより、ロシアの中央銀行が自由に使うことができない資金のことです。
What to do with ~をどうするか。ここでは、凍結されたロシアの資金をどのように活用するかという問題提起をしています。
$300 billion question 3000億ドルの問題。金額の大きさから、非常に重要な問題であることを示しています。
central bank 中央銀行。一国の中核となる銀行であり、金融政策を担います。
単語
The その(特定のものを示す定冠詞)
$300 300ドル
billion 10億
question 質問、問題
What
to ~するために(不定詞)
do する
with ~と(一緒に、~に関して)
Russia’s ロシアの
frozen 凍結された
central 中央の
bank 銀行
money お金、資金
1ヶ月前