Starmer faces down a revolt over UK welfare reform after a troubled first year in office

Starmer スターマーは

faces down a revolt over UK welfare reform 英国の福祉改革をめぐる反乱に直面している

after a troubled first year in office 就任1年目の混乱の後

faces down ここでは「立ち向かう」「打ち負かす」という意味ですが、文脈から「直面する」と解釈しています。

a revolt over ～をめぐる反乱

welfare reform 福祉改革

Starmer スターマー（人名）

faces 直面する

down ～を打ち負かす

a 一つの

revolt 反乱

over ～について

UK 英国

welfare 福祉

reform 改革

after ～の後で

troubled 問題の多い

first 最初の

year 年

in ～に

office 公職、ここでは「就任」の意味