Federal judge blocks Trump administration from banning transgender people from military service

Federal judge 連邦裁判所の裁判官を指します。

blocks 阻止する、という意味です。

Trump administration from banning transgender people from military service トランプ政権がトランスジェンダーの人々が軍隊で勤務することを禁止するのを阻止する、という内容です。

banning transgender people from military service トランスジェンダーの人々が軍隊で勤務することを禁止すること。これは、トランプ政権がしようとした政策です。

Trump administration トランプ政権。ドナルド・トランプ大統領の時の政府を指します。

Federal judge 連邦判事。アメリカの連邦裁判所の裁判官のことです。

Federal 連邦の。アメリカ合衆国の。

judge 裁判官。裁判を行う人。

blocks 阻止する。妨げる。

Trump トランプ。ドナルド・トランプ。

administration 政権。政府。

from ～から。～が～するのを。

banning 禁止すること。禁止令。

transgender トランスジェンダー。性自認が生まれた時の性と異なる人。

people 人々。人。

military 軍の。軍隊の。

service 勤務。奉仕。