Iron Maiden’s plane has been cut into pieces and put up for sale

アイアン・メイデンの飛行機が切り刻まれ、販売に出された。

分解して解説

Iron Maiden’s plane 「アイアン・メイデンの飛行機」という意味です。Iron Maidenはバンド名で、そのバンドが所有する飛行機を指します。

has been cut into pieces 「切り刻まれた」という意味です。飛行機がバラバラにされた状態を表します。

and put up for sale 「そして販売に出された」という意味です。切り刻まれた飛行機が売られている状況を示します。

熟語

cut into pieces 切り刻まれる、細かく分割される。

put up for sale 売りに出される。

Iron Maiden's plane アイアン・メイデンの飛行機

has been cut into pieces 切り刻まれた

単語

Iron 鉄

Maiden’s メイデンの（バンド名）

plane 飛行機

has ～を持っている

been ～だった

cut 切る

into ～の中に

pieces 破片

and そして

put 置く

up 上に

for ～のために

sale 販売

CNN

1ヶ月前