'Mystery population' of human ancestors gave us 20% of our genes and may have boosted our brain function

'Mystery population' 「謎の集団」は、ここでは人類の祖先の中の特定されていない集団を指します。

of human ancestors 「人類の祖先の」という意味です。

gave us 20% of our genes 「私たちの遺伝子の20%を私たちに与えた」という意味です。

and may have boosted our brain function 「そして、私たちの脳機能を向上させた可能性がある」という意味です。

boosted our brain function 「脳機能を向上させた」という意味です。脳の働きが良くなったことを表します。

gave us 20% of our genes 「私たちの遺伝子の20%を私たちに与えた」という意味です。遺伝的な影響があったことを示唆しています。

may have 「～したかもしれない」という意味です。不確かな推測を表します。

'Mystery population' 「謎の集団」という意味です。正体や詳細が不明な集団を指します。

Mystery 謎の

population 集団

of ～の

human 人間の

ancestors 祖先

gave 与えた

us 私たちに

20% 20%

our 私たちの

genes 遺伝子

and そして

may ～かもしれない

have ～を持つ

boosted 向上させた

brain 脳

function 機能