‘A keepsake for your memories’: Organ concert marks the end of Macy’s era at the Wanamaker Building

「思い出の記念品」：オルガンコンサートがワナメーカービルのメイシーズ時代の終焉を飾る

分解して解説

A keepsake for your memories 「あなたの思い出の記念品」：思い出を大切にするための何か、という意味合いです。

Organ concert オルガンコンサート：オルガン演奏会

marks the end of ～の終わりを告げる：何かの終わりを象徴的に示すことを意味します。

Macy’s era メイシーズの時代：メイシーズがワナメーカービルに入っていた時代を指します。

at the Wanamaker Building ワナメーカービルで：場所を示しています。

熟語

marks the end of ～の終わりを告げる、～の終わりを特徴づける。

単語

A 不定冠詞。ここでは「一つの」という意味合いです。

keepsake 記念品、思い出の品。何かを記念するために取っておくものです。

for ～のために。目的や対象を示す前置詞です。

your あなたの。所有格の代名詞です。

memories 思い出。過去の出来事の記憶です。

Organ オルガン。楽器の一種です。

concert コンサート、演奏会。音楽の演奏会を指します。

marks 示す、特徴づける。ここでは「（終わりを）告げる」という意味合いです。

end 終わり。何かが終了することです。

of ～の。所属や関連を示す前置詞です。

Macy’s メイシーズ。アメリカのデパートの名前です。

era 時代。ある特定の期間を指します。

at ～で。場所を示す前置詞です。

Wanamaker ワナメーカー。かつて存在したデパートの名前です。

Building 建物。建造物を指します。

WHYY

4週間前