Pelosi shivs Schumer: ‘Don’t give away anything for nothing’

Pelosi shivs Schumer ペロシがシューマーを刺す：ナンシー・ペロシがチャック・シューマーを何らかの形で裏切った、批判した、または出し抜いたことを意味します。比喩的な表現です。

‘Don’t give away anything for nothing’ 「何の見返りもなしに何も与えるな」：何かを与える際には、それに見合うだけの見返りを求めるべきだという主張です。

Don't give away anything for nothing 何の見返りもなしに何も与えるな：何かを与える際には、相応の見返りを求めるべきだという考え。

Pelosi ペロシ（人名）

shivs 刺す

Schumer シューマー（人名）

Don’t ～するな（Do not の短縮形）

give 与える

away 離れて、立ち去って

anything 何も

for ～のために、～の代わりに

nothing 何も～ない