Weather Service: Strong spring storm will likely miss metro but set to hammer southeastern Minnesota

気象サービス：強い春の嵐は都市圏を外れる可能性が高いが、ミネソタ州南東部を襲うだろう

分解して解説

Weather Service 気象サービス：天気予報や気象情報を提供する機関を指します。

Strong spring storm 強い春の嵐：春に発生する強い嵐を指します。

will likely miss metro 都市圏を外れる可能性が高い：嵐が都市圏に直接的な影響を与えない可能性が高いことを意味します。

but set to hammer southeastern Minnesota ミネソタ州南東部を襲うだろう：嵐がミネソタ州南東部に大きな影響を与えることを意味します。

熟語

set to hammer ～を襲う、～に打撃を与える：この場合は、嵐がミネソタ州南東部に大きな影響を与えることを意味します。

Strong spring storm 強い春の嵐：春に発生する強い嵐のことです。

単語

Weather 天気

Service サービス、機関

Strong 強い

spring 春

storm 嵐

will ～だろう（未来を表す助動詞）

likely おそらく、～の可能性が高い

miss ～を外れる、～を逃す

metro 都市圏

but しかし

set 設定された、用意された

to ～へ、～のために（不定詞の一部）

hammer 打ち付ける、叩きつける

southeastern 南東の

Minnesota ミネソタ（アメリカの州）

Star Tribune

1ヶ月前