A brand new volcanic vent opened up in Yellowstone National Park

A brand new 「全く新しい」という意味です。

volcanic vent 「火山性の噴気孔」または「噴火口」を指します。

opened up 「開いた」または「出現した」という意味です。

in Yellowstone National Park 「イエローストーン国立公園で」という場所を示します。

A brand new 全く新しい

volcanic vent 噴火口

opened up 出現した、開いた

in Yellowstone National Park イエローストーン国立公園に

A brand new volcanic vent opened up 全く新しい噴火口が出現した

A 一つの

brand 商標、銘柄、ここでは「全く」という意味を強調します。

new 新しい

volcanic 火山の

vent 噴気孔、通気孔、ここでは火山の噴火口を指します。

opened 開いた

up 上に、ここでは「開いた」状態を強調します。

in 〜の中に、〜で

Yellowstone イエローストーン（地名）

National 国立の

Park 公園