Webb telescope just snapped direct image of worlds many light-years away

ウェッブ宇宙望遠鏡が、数多くの光年先にある惑星の直接画像を撮影

分解して解説
Webb telescope 「ウェッブ望遠鏡」とは、ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡のことです。
just snapped 「ちょうど撮影した」という意味です。
direct image 「直接画像」とは、直接的に撮影された画像のことです。
of worlds 「惑星の」という意味です。
many light-years away 「何光年も離れた」という意味です。
熟語
many light-years away 「何光年も離れた」という意味です。非常に遠い距離にあることを示します。
snapped direct image 「直接画像を撮影した」という意味です。直接的に捉えた画像であることを強調しています。
Webb telescope 「ウェッブ望遠鏡」という特定の望遠鏡を指します。ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡のことです。
単語
Webb ウェッブ
telescope 望遠鏡
just ちょうど
snapped 撮影した
direct 直接の
image 画像
of ~の
worlds 惑星
many 多くの
light-years 光年
away 離れて
3週間前