The young chemist who transformed an ancient plant into an effective therapy

The young chemist 若い化学者。この文の主語です。

who transformed an ancient plant into an effective therapy 古代の植物を効果的な治療法に変えた、という関係代名詞節で、前の「若い化学者」を修飾しています。

transform into 〜に変える

effective therapy 効果的な治療法

ancient plant 古代植物

young chemist 若い化学者

The 特定のものを指すときに使う指示語です。

young 若い、未熟なという意味です。

chemist 化学者、化学の研究者という意味です。

who 関係代名詞で、「～する人」という意味で、前の名詞を修飾します。

transformed 変えた、変化させたという意味です。transformの過去形。

an 不特定のひとつのものを指すときに使う不定冠詞です。

ancient 古代の、非常に古いという意味です。

plant 植物という意味です。

into 〜の中に、〜に変わってという意味です。

effective 効果的な、有効なという意味です。

therapy 治療、療法という意味です。