Scenes From the Hottest Blocks in New York City

ニューヨーク市で最も熱い（活気のある）地区の様子

分解して解説

Scenes From 「～からの光景」という意味で、特定の場所や状況からの一場面や様子を示す導入句です。

the Hottest Blocks 「最も熱い地区」とは、ここでは比喩的に「最も活気のある」「最も注目されている」地区を指します。

in New York City 「ニューヨーク市で」は、その光景がニューヨーク市内のものであることを示しています。

熟語

Scenes From ～からの光景：特定の場所や状況からの一場面や様子を示す。

Hottest Blocks 最も熱い地区：ここでは「最も活気のある」「最も注目されている」といった意味合い。

in New York City ニューヨーク市で：ニューヨーク市内における場所を示す。

Blocks in 地区：都市の区画や地域を指す。

単語

Scenes 光景：場面、様子

From ～から：場所や起源を示す前置詞

the その：特定のものを示す定冠詞

Hottest 最も熱い：ここでは「最も活気のある」「最も注目されている」という意味の比喩表現

Blocks 地区：都市の区画、地域

in ～で：場所を示す前置詞

New 新しい：ニューヨークを修飾

York ニューヨーク：都市の名前

City 市：都市

2週間前