When Bipasha Basu REACTED to Ameesha Patel targetting her bold role in 'Jism': 'I would like to thank her

ビパシャ・バスがアミーシャ・パテルによる映画「Jism」での大胆な役柄への批判に反応したとき:彼女に感謝したい

分解して解説
When Bipasha Basu REACTED to Ameesha Patel targetting her bold role in 'Jism' ビパシャ・バスが、アミーシャ・パテルが彼女の映画『Jism』での大胆な役柄を標的にした(批判した)ことに対して反応した時の状況を表しています。
'I would like to thank her' ビパシャ・バスがアミーシャ・パテルに対して感謝の意を示していることを表しています。批判的なコメントがあったにも関わらず、逆説的に感謝を述べている可能性があります。
熟語
REACTED to ~に反応した
bold role 大胆な役柄
I would like to thank her 彼女に感謝したい
単語
When ~のとき
REACTED 反応した
to ~に
targetting 標的にすること、批判すること
her 彼女の
bold 大胆な
role 役柄
in ~で
Jism 映画のタイトル
I
her 彼女を
1ヶ月前