Tesla's stock slump is driving Wall Street crazy — but not Elon Musk's employees

テスラの株価低迷がウォール街を狂わせているが、イーロン・マスクの従業員はそうではない

分解して解説

Tesla's stock slump テスラの株価低迷が、という文の主語を示します。

is driving Wall Street crazy ウォール街を狂わせている、つまり心配させている、という意味です。

but not Elon Musk's employees しかし、イーロン・マスクの従業員はそうではない、つまり心配していない、という意味です。

熟語

stock slump 株価低迷：株価が下落している状態を指します。

driving Wall Street crazy ウォール街を狂わせている：ウォール街の人々を心配させている、という意味合いです。

drive crazy ～を狂わせる、～を困らせる

単語

Tesla's テスラの：テスラ社の所有格を示す所有格です。

stock 株：株式のことです。

slump 低迷：下落、不振を意味します。

is ～は：be動詞です。

driving 運転している：ここでは「～の状態にしている」という意味で使われています。

crazy 狂った：ここでは「心配している」という意味合いで使われています。

but しかし：逆説の接続詞です。

not ～ない：否定を表す副詞です。

employees 従業員：会社で働く人々のことです。

1ヶ月前