‘Sunrise’ arrives at midnight for fans celebrating release of new ‘Hunger Games’ novel

‘Sunrise’ 「サンライズ」（おそらく本のタイトルまたは関連イベントの名前）

arrives at midnight 真夜中に到着する（発売される、公開されるという意味）

for fans ファンのために

celebrating release of new ‘Hunger Games’ novel 新しい「ハンガー・ゲーム」小説の発売を祝う

arrives at 〜に到着する。（ここでは、新作が発売される、という意味合いで使われています。）

release of 〜の発売

for fans celebrating 祝っているファンのために

Sunrise サンライズ（本のタイトルまたはイベント名）

arrives 到着する（ここでは発売される、公開されるの意味）

at 〜に

midnight 真夜中

for 〜のために

fans ファン

celebrating 祝う

release 発売

of 〜の

new 新しい

novel 小説