Scientists reveal just how little of the deep ocean we've explored

科学者たちは、私たちが深海をどれだけ少ししか探査していないかを明らかにしました。

分解して解説
Scientists 「科学者たち」を指します。この文の主語です。
reveal 「明らかにする」という意味の動詞です。
just how little 「ほんのどれだけ少ないか」を強調する表現です。
of the deep ocean 「深海の」という意味で、どの範囲について話しているかを示します。
we've explored 「私たちが探査した」という意味で、科学者たちが深海をどれだけ探査したかを示します。
熟語
reveal just how little ~がいかに少ないかを明らかにする
deep ocean 深海
we've explored 私たちが探査した
単語
Scientists 科学者たち
reveal 明らかにする
just まさに、~だけ
how どのように、どれくらい
little 少し、少ない
of ~の
the その
deep 深い
ocean
we've we haveの短縮形、私たちは~した
explored 探査した
3ヶ月前