ANDERS NYSTRÖM Confirms Exit From KATATONIA: 'The Roads Ahead Have Grown Too Wide And Far Apart'

ANDERS NYSTRÖM 人名です。

Confirms 「確認する、発表する」という意味です。

Exit From 「～から脱退する」という意味です。

KATATONIA バンド名です。

The Roads Ahead Have Grown Too Wide And Far Apart 「進む道が広がりすぎて、かけ離れてしまった」という意味で、脱退の理由を説明しています。

Exit From ～から脱退する。グループや組織から離れることを意味します。

The Roads Ahead Have Grown Too Wide And Far Apart 直訳すると「前方の道が広がりすぎて、かけ離れてしまった」。比喩的な表現で、グループのメンバー間の意見や方向性の違いが大きくなったことを意味します。

Confirms 確認する、発表する。

Exit 脱退、退場。

From ～から。

KATATONIA カタトニア。バンド名です。

The その。

Roads 道。

Ahead 前方の。

Have ～を持っている。

Grown 成長した。

Too ～すぎる。

Wide 広い。

And そして。

Far 遠い。

Apart 離れて。