‘It’s not a vaccine, it’s a shot’: uncovering a new trend in vaccine scepticism

‘It’s not a vaccine, it’s a shot’ 「それはワクチンではなく、注射だ」とは、ワクチンに対する認識を意図的に矮小化しようとする表現です。ワクチンを単なる「注射」と表現することで、その重要性や効果を軽視する意図があります。

uncovering a new trend 「新たな傾向を明らかにする」とは、これまであまり注目されていなかった、または新しく現れた傾向を調査し、その実態を明らかにするという意味です。

in vaccine scepticism 「ワクチン懐疑論において」とは、ワクチンに対する疑念や否定的な考え方に関連して、という意味です。

It's not a vaccine, it's a shot それはワクチンではなく、注射だ

Uncovering a new trend 新たな傾向を明らかにする

Vaccine scepticism ワクチン懐疑論

It's not a vaccine ワクチンではない

It's a shot 注射だ

It's それは～です

Not ～ではない

A 一つの

Vaccine ワクチン

Shot 注射

Uncovering 明らかにする、暴露する

New 新しい

Trend 傾向、流行

In ～の中に、～で

Scepticism 懐疑主義、疑念