Redditor accidentally reinvents discarded ’90s tool to escape today’s age gates

あるRedditorが、今日の年齢制限を回避するために、廃棄された90年代のツールを偶然に再発明しました

分解して解説

Redditor Redditのユーザーを指します。

accidentally reinvents 「偶然に再発明する」という意味です。意図せずに、過去に存在したものを再び作り出すことを指します。

discarded ’90s tool 「廃棄された90年代のツール」という意味です。90年代に使われていたが、今はもう使われなくなった道具や技術を指します。

to escape today’s age gates 「今日の年齢制限を回避するために」という意味です。インターネット上のコンテンツなどで見られる年齢確認のシステムを避けるために、そのツールが使われたことを示唆しています。

熟語

accidentally reinvents 偶然に再発明する。

escape age gates 年齢制限のゲートを回避する。

単語

Redditor Redditのユーザー。

accidentally 偶然に。

reinvents 再発明する。

discarded 廃棄された。

’90s 1990年代。

tool 道具、ツール。

to ～するために。

escape 逃れる、回避する。

today’s 今日の。

age 年齢。

gates ゲート、関門。

Ars Technica

3ヶ月前