Analogue’s 4K Nintendo 64 retro console has been delayed, again

Analogueの4K Nintendo 64レトロコンソールが、またもや延期

分解して解説

Analogue’s 4K Nintendo 64 retro console 「Analogueの4K Nintendo 64レトロコンソール」という意味です。Analogue社が開発している、4K解像度に対応したNintendo 64の復刻版ゲーム機を指します。

has been delayed, again 「また延期された」という意味です。発売日が当初の予定から遅れることが、今回で再び発生したことを示しています。

熟語

retro console レトロコンソール。昔のゲーム機を再現したものです。

has been delayed, again 再び延期された。以前にも延期されたことがあり、今回が二度目以降の延期であることを示唆します。

has been delayed 延期された

単語

Analogue’s Analogueの（会社名、所有格）

4K 4K（解像度）

Nintendo ニンテンドー（ゲーム会社名）

64 64（ゲーム機の名称）

retro レトロな

console ゲーム機

has ～を持っている（ここでは完了形の一部）

been ～である（be動詞の過去分詞）

delayed 延期された

again 再び

The Verge

1ヶ月前